How do I automatically launch this app when booting my Mac?

To automatically launch the app at startup, go to your Mac system preferences, go to "Users & Groups," select your account, select "Login Items," and add this app.